Epiz�d: 6.04-10.

6.04 Az �jonc
Claudette radik�lis v�ltoz�sokat tervez a kommand�-csapattal kapcsolatban. El�sz�r is �j embert hoz Vic hely�re, akit hamarosan nyugd�jba k�ldenek. Vicet nem hagyja nyugodni a tudat, hogy nem siker�lt megmentenie Lemet. A kommand� ez�ttal hi�ba pr�b�l b�k�t teremteni a k�t h�bor�z� banda k�z�tt.

6.05 V�ratlan fejlem�nyek
Shane k�rh�zba ker�l egy buny� ut�n, r�ad�sul feles�ge is elhagyja viszonya miatt. K�l�n�s gyan�s�tottja lesz a sorozatos er�szakhull�mnak, mik�zben a salvadori band�ba be�p�tett �gyn�k �j h�reket hoz Vicnek Lem hal�l�r�l.

6.06 A gyan� �rny�ka
Vic tudom�s�ra jut, hogy nem Guardo �lte meg Lemet, ez�rt tov�bb nyomoz, �s gyan�ss� v�lik neki Shane. Vicnek szerencs�je van: egy v�letlen folyt�n seg�teni tud az egyik v�rosi el�lj�r�nak, �s abban rem�nykedik, hogy cser�be elker�lheti a korai nyugd�jaz�st. Shane mindent bevall.

6.07 Kirekesztve
Shane kapcsolatba l�p az �rm�ny maffi�val, �s t�bb megb�z�st is elv�llal. K�zben minden terhel� inform�ci�t lejegyez a kommand�r�l, hogy sakkban tarthassa Vicet. K�ri az �thelyez�s�t is, miut�n Vic �s Ronnie egy�ltal�n nem �llnak sz�ba vele. Ez id� alatt a rend�rs�g nagy er�kkel nyomoz a San Marcos-i m�sz�rl�s �gy�ben, a Byz Lats banda pedig visszav�g a salvadoriaknak.

6.08 k�l�n utakon
Shane felaj�nlja szolg�latait az �rm�ny maffiavez�r, Kesakhian l�ny�nak, aki k�rh�zban l�v� apj�t�l vette �t az �zletet. Az �rm�nyek kegyetlens�ge m�g Shane-t is meglepi. Ek�zben Hyatt bizalmasan k�zli Vic-kel, hogy Claudette mindenk�ppen nyugd�jba akarja k�ldeni.

6.09 K�s� b�nat
Noha egy magas rang� hivatalnok kor�bban azt �g�rte Vicnek, hogy seg�t megakad�lyozni a korai nyugd�jaz�s�t, most azt �ll�tja, nem tud seg�teni. Vic �jabb sz�vets�gest tal�l egy gyilkoss�gi �gy kapcs�n, �s r�j�n, hogy Shane az �rm�ny maffi�nak dolgozik. Megk�rny�kezi Kesakhian l�ny�t, �m az �rm�nyek b�rgyilkost szabad�tanak Vic csal�dj�ra.

6.10 Spanyol m�dra
Vic r�j�n, hogy Aceveda bar�tja, Pezuela t�bb v�rosi vezet�t is a kez�ben tart. Aceveda szem�ly�ben sz�vets�gesre lel, amikor megmutatja neki azt a kompromitt�l� fot�t, amit Pezuel�t�l kapott. Amikor meg�ll�tja �s �tkutatja egy c�g vezet�j�nek az aut�j�t, a csomagtart�ban leleplez� fot�kat �s iratokat tal�l magas rang� hivatalnokokr�l.