A stlus embere Alex O'Loughlin Tegnap ugyebr megjelentek az prilisi InStyle magazin szkennjei, j fotsorozattal egytt. n pedig kedvet kaptam hozz s lefordtottam nektek az egsz cikket. Nem vagyok tl j angolbl, gyhogy lehet, hogy nhol pontatlanul fogalmaztam, de szerintem rthet. Radsul rdemes elolvasni, rdekes dolgok vannak benne.
Volt mr vmpr(Moonlight-Holdfny), orvos(Three Rivers-Hrom folyam) s Jennifer Lopez tejtermel bartja(The Back-Up Plan-Ilyen a formm). Most a Hawaii Five-O feldolgozsban a CBS-en, Alex aktualizlta a 70-es vek legnpszerbb TV-s hst. Az Steve MCGarrett parancsnoka az alantas bnzkkel veszi fel a harcot, httrben Honolulu napos tengerpartjaival s bikinibe ltztt csajokkal. " Ausztrlknt jtszom ezt az mrhetetlenl ikonikus amerikai karaktert, igazn megtisztelve rzem magam," mondja. "Ksznm a bizalmat!"
Steve MCGarrett egy rkk mosolyg rosszfi. Nehz mindig olyan egykedvnek lenni?
A legkemnyebb karakter, akit valaha jtszottam, nagyon komoly. A Scott Caan ltal megformlt Danno(Steve MCGarrett szellemesked segde) sokkal kzelebb ll ahhoz, amilyen n vagyok; Danno mindig viccel s golyt tr. Viszont a mi kt karakternk hatrozottan hecceli egymst.
Ez a kztk lv testvri kapcsolat a val letben is megvan?
Scott agyafurt, gyors, kszenltben tart engem s egy saroknyira lakik tlem Hawaii-n. Nagy szerepe volt abban, hogy rkapjak a szrfzsre. De mikor 15 rt tlttk egytt egy nap a forgatson, nem bjsz ki a szerepedbl " Tallkozunk nlad haver! "
Teht kivel tallkozol a hzadban? MCGarrett hres arrl, hogy fukarkodik a vacsorarandikkal a hlszobban pedig a Barry White stlust kedveli. Te is hasonl vagy?
Voltam. Most mr a nk agya rdekel. A nk belsje sokkal kifinomultabb, mint a frfiak. Olyan nt keresek, aki eszes, vicces s nem szksges azt gondolnia, hogy vicces vagyok, de rtse meg a humorrzkemet.
Sok n elsre beld esett a Holdfny(Moonlight) nyomoz vmprjaknt, Mick St. Johnknt. A sorozat a Twilight-rlet eltt debtlt. Hogy rzed ezt?
Bszke vagyok a msorra. Nagyon kemnyen dolgoztam ezen, 20 rt egy nap. A Holdfny eltt nem volt sz hajam. Ez vicces; a bevezett eredetileg Twilightnak hvtk, de jraforgattk s azt mondtk, "Valahogy mshogy kell hvnunk, mert jn ez a valami, ami mr ezt a cmet hasznlja."
A vrengz rajongk kampnyba kezdtek, miutn a Holdfnyt mindssze 1 vad utn trltk. Ez kart dftt a szvedbe?
Szomor voltam, mert mindig is nagy rajongja voltam a vmpr mfajnak. Szerettem ahogy Anna Rice brzolta a vmprt, Lestatot s a knyveket, amiket 25 ve rt. Magval ragadott az a mitolgia. s lenygztt New Orleans, hiszen ppen ott voltam vakcin.
New Orleans stlusos vros. A te stlusodat hogyan jellemeznd?
Most Hawaii-n lek s itt senki sem visel ruht, de n mindig ntudatosan ltzkdm. Ha a Los Angeles-i hzamba mennl, azt mondand, "Istenem, nzd ezeket a cuccokat!" Sok pnzt kltttem ruhkra az vek sorn, mert azt gondoltam, nincs rosszabb, mint az olcs ltny.
Szval mindig van egy ltnyd?
Nem! Szeretek keverni dolgokat. Van egy pr Berluti cipm - ami a legnagyszerbb cip - s azokat viselem farmerrel s a kedvenc plmmal.
A Hawaii-ak felismernek, mikor ppen nem MCGarrettknt vagy lthat?
900000 ember l Oahun s ebbl krlbell 895000-n nzik a msort. Akrhova megyek, ez van; "The jtszod Steve MCGarrettet!" Az eredeti Hawaii Five-O fontos volt az llamnak. Ma a fcmdalt jrszk a Hawaii lgitrsasgok s ez egy himnusz a focimeccseken. Fontos, hogy becsletesen mutassuk be a kultrt s a Hawaii embereket, akik befogadtak minket. gy gondolom, a legrbb rajongm 65 v krli, gyhogy le vagyok nygzve, ahol sok a fiatal s a csinos lny.
Watch magazin szkennek Katt a kpekre a nagyobb mretrt!
|